4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:4:1 ⧉καθάπερkathaperasí como Romans 12:4:2 ⧉γὰρgarpues Romans 12:4:3 ⧉ἐνenen Romans 12:4:4 ⧉ἑνὶeneeuno Romans 12:4:5 ⧉σώματιsomateecuerpo Romans 12:4:6 ⧉πολλὰpollamuchos Romans 12:4:7 ⧉μέληmeleemiembros Romans 12:4:8 ⧉ἔχομενehomentenemos Romans 12:4:9 ⧉τὰtalos Romans 12:4:10 ⧉δὲdepero Romans 12:4:11 ⧉μέληmeleemiembros Romans 12:4:12 ⧉πάνταpandatodos Romans 12:4:13 ⧉οὐoono Romans 12:4:14 ⧉τὴνteenla Romans 12:4:15 ⧉αὐτὴνafteenmisma Romans 12:4:16 ⧉ἔχειekheetiene Romans 12:4:17 ⧉πρᾶξινpraksinfunción |
4. Traducción Formal Pues, así como en un solo cuerpo poseemos muchos miembros, sin embargo no todos los miembros desempeñan la misma función. |
4. Traducción Dinámica Pues, del mismo modo, en un cuerpo hay muchos miembros, pero no todos realizan la misma tarea. |