| 5. Análisis Morfológico dio {διὸ | di-ò}: por lo cual (conjunción inferencial que introduce una conclusión lógica basada en lo anterior) • ananke {ἀνάγκη | a-nán-kē}: necesidad (sustantivo femenino nominativo singular • función de sujeto que expresa obligación ineludible) • hypotassesthai {ὑποτάσσεσθαι | hu-po-tás-ses-thai}: someterse (verbo • infinitivo presente medio-pasivo deponente • complemento de ananke que indica acción continua de subordinación) • ou {οὐ | ou}: no (adverbio de negación) • monon {μόνον | mó-non}: solo • únicamente (adverbio de exclusión que limita el alcance de la negación) • dia {διὰ | di-á}: por causa de (preposición con acusativo que indica motivo) • ten {τὴν | tên}: la (artículo femenino acusativo singular • función de determinante del sustantivo orgen) • orgen {ὀργὴν | or-gḗn}: ira (sustantivo femenino acusativo singular • función de complemento de la preposición dia • motivo externo relacionado con castigo) • alla {ἀλλὰ | al-là}: sino • pero (conjunción adversativa que introduce contraste y adición) • kai {καὶ | kaí}: y • también (conjunción copulativa que refuerza la idea de suma) • dia {διὰ | di-á}: por causa de (preposición con acusativo que introduce un segundo motivo) • ten {τὴν | tên}: la (artículo femenino acusativo singular • determinante del sustantivo syneidesin) • syneidesin {συνείδησιν | sy-neí-dē-sin}: conciencia (sustantivo femenino acusativo singular • complemento de la preposición dia • motivo interno de carácter moral) |