| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:11:1 ⧉γέγραπταιyegraptaiestá escrito Romans 14:11:2 ⧉γάρgarporque Romans 14:11:3 ⧉Ζῶzovivo Romans 14:11:4 ⧉ἐγώegoyo Romans 14:11:5 ⧉λέγειleyeedice Romans 14:11:6 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Romans 14:11:7 ⧉ὅτιoteeque Romans 14:11:8 ⧉ἐμοὶemeea mí Romans 14:11:9 ⧉κάμψειkampseese doblará Romans 14:11:10 ⧉πᾶνpantodo Romans 14:11:11 ⧉γόνυgoneerodilla Romans 14:11:12 ⧉καὶkey Romans 14:11:13 ⧉πᾶσαpasatoda Romans 14:11:14 ⧉γλῶσσαglosalengua Romans 14:11:15 ⧉ἐξομολογήσεταιeksomoloyeeseteconfesará Romans 14:11:16 ⧉τῷtoal Romans 14:11:17 ⧉θεῷtheoDios |
| 11. Traducción Formal Porque dice la Escritura: «Yo vivo, declara el Señor {Kyrios, Soberano Testigo}, que toda rodilla se doblará delante de mí y toda lengua confesará a Dios {Theos, Receptor de Confesión}.» |
| 11. Traducción Dinámica Porque está escrito: «Por mi vida, dice el Señor {Kyrios, Dueño Supremo}, toda rodilla se doblará ante mí y toda lengua reconocerá a Dios {Theos, Autoridad Suprema}.» |