| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:10:1 ⧉ΣὺseeTú Romans 14:10:2 ⧉δὲdepero Romans 14:10:3 ⧉τίteepor qué Romans 14:10:4 ⧉κρίνειςkreeneesjuzgas Romans 14:10:5 ⧉τὸνtonal Romans 14:10:6 ⧉ἀδελφόνadelfonhermano Romans 14:10:7 ⧉σουsootu Romans 14:10:8 ⧉ἢeeo Romans 14:10:9 ⧉καὶketambién Romans 14:10:10 ⧉σὺseetú Romans 14:10:11 ⧉τίteepor qué Romans 14:10:12 ⧉ἐξουθενεῖςeksootheneesdesprecias Romans 14:10:13 ⧉τὸνtonal Romans 14:10:14 ⧉ἀδελφόνadelfonhermano Romans 14:10:15 ⧉σουsootu Romans 14:10:16 ⧉πάντεςpandestodos Romans 14:10:17 ⧉γὰρyarpues Romans 14:10:18 ⧉παραστησόμεθαparasteesomethanos presentaremos Romans 14:10:19 ⧉τῷtoante el Romans 14:10:20 ⧉βήματιveemateetribunal Romans 14:10:21 ⧉τοῦtoodel Romans 14:10:22 ⧉θεοῦtheooDios |
| 10. Traducción Formal Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? ¿O también tú, por qué desprecias a tu hermano? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Dios {Theos, Soberano Juez}. |
| 10. Traducción Dinámica Entonces tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? Y tú, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Todos nosotros tendremos que presentarnos frente al tribunal de Dios {Theos, Autoridad Suprema}. |