| 15. Análisis Morfológico ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional que introduce protasis) • gar {γὰρ | gár}: pues (conjunción explicativa que refuerza el argumento) • dia {διὰ | diá}: a causa de (preposición con acusativo que indica causa o motivo) • brōma {βρῶμα | brô-ma}: alimento (sustantivo neutro • acusativo singular • función objeto directo de la preposición dia) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con adelphos como sujeto) • adelphos {ἀδελφός | a-del-phós}: hermano (sustantivo masculino • nominativo singular • función sujeto del verbo lypeitai) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal posesivo • genitivo segunda persona singular • función genitivo de posesión modificando adelphos) • lypeitai {λυπεῖται | lu-peî-tai}: es contristado (verbo • presente indicativo pasivo tercera persona singular • función verbo principal de la protasis) • ouketi {οὐκέτι | ou-ké-ti}: ya no (adverbio de negación temporal que modifica peripateis) • kata {κατὰ | katá}: conforme a (preposición con acusativo que indica norma o medida) • agapēn {ἀγάπην | a-gá-pēn}: amor (sustantivo femenino • acusativo singular • función complemento de la preposición kata • denota norma de conducta) • peripateis {περιπατεῖς | pe-ri-pa-teîs}: caminas (verbo • presente indicativo activo segunda persona singular • función verbo principal de la apódosis) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa que introduce prohibición con el imperativo) • tō brōmati {τῷ βρώματί | tôi brô-ma-ti}: con el alimento (artículo definido más sustantivo neutro • dativo singular • función complemento de medio o instrumento gobernado por el imperativo apollye) • sou {σου | sou}: tuyo (pronombre personal posesivo • genitivo segunda persona singular • función genitivo de posesión modificando brōmati) • ekeinon {ἐκεῖνον | e-keî-non}: a aquel (pronombre demostrativo masculino • acusativo singular • función objeto directo del imperativo apollye) • apollye {ἀπόλλυε | a-pól-lye}: destruyas (verbo • presente imperativo activo segunda persona singular • función mandato prohibitivo continuo) • hyper {ὑπὲρ | hypér}: por (preposición con genitivo • indica beneficio o representación) • hou {οὗ | hou}: quien (pronombre relativo masculino • genitivo singular • función complemento de hyper que se refiere a ekeinon) • Christos {Χριστὸς | Khris-tós}: Cristo (sustantivo masculino • nominativo singular • título mesiánico • función sujeto del verbo apethanen) • apethanen {ἀπέθανεν | a-pé-tha-nen}: murió (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • función verbo principal de la cláusula relativa) |