| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:22:1 ⧉σὺseetú Romans 14:22:2 ⧉πίστινpeestinfe Romans 14:22:3 ⧉ἣνeenque Romans 14:22:4 ⧉ἔχειςekheestienes Romans 14:22:5 ⧉κατὰkatasegún Romans 14:22:6 ⧉σεαυτὸνseaftontú mismo Romans 14:22:7 ⧉ἔχεekheten Romans 14:22:8 ⧉ἐνώπιονenopiondelante de Romans 14:22:9 ⧉τοῦtooel Romans 14:22:10 ⧉θεοῦtheooDios Romans 14:22:11 ⧉μακάριοςmakareeosbienaventurado Romans 14:22:12 ⧉ὁoel Romans 14:22:13 ⧉μὴmeeno Romans 14:22:14 ⧉κρίνωνkreenonjuzgando Romans 14:22:15 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Romans 14:22:16 ⧉ἐνenen Romans 14:22:17 ⧉ᾧoen lo que Romans 14:22:18 ⧉δοκιμάζειthokeemazeeaprueba |
| 22. Traducción Formal Tú, la fe que tienes para ti mismo, consérvala delante de Dios {Theos, Testigo y Juez Justo}; bienaventurado el que no se juzga a sí mismo en aquello que aprueba. |
| 22. Traducción Dinámica Mantén tu fe personal delante de Dios {Theos, Señor de la Conciencia}; feliz es quien no se condena a sí mismo por lo que considera correcto. |