| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:21:1 ⧉καλὸνkalonbueno Romans 14:21:2 ⧉τὸtoel Romans 14:21:3 ⧉μὴmeeno Romans 14:21:4 ⧉φαγεῖνfayeencomer Romans 14:21:5 ⧉κρέαkreacarne Romans 14:21:6 ⧉μηδὲmeetheni Romans 14:21:7 ⧉πιεῖνpeeeenbeber Romans 14:21:8 ⧉οἶνονeenonvino Romans 14:21:9 ⧉μηδὲmeetheni Romans 14:21:10 ⧉ἐνenen Romans 14:21:11 ⧉ᾧoen lo cual Romans 14:21:12 ⧉ὁoel Romans 14:21:13 ⧉ἀδελφόςadelfoshermano Romans 14:21:14 ⧉σουsootu Romans 14:21:15 ⧉προσκόπτειproskoptitropieza Romans 14:21:16 ⧉ἢeeo Romans 14:21:17 ⧉σκανδαλίζεταιskandaleezetese escandaliza Romans 14:21:18 ⧉ἢeeo Romans 14:21:19 ⧉ἀσθενεῖastheneese debilita |
| 21. Traducción Formal Es algo bueno abstenerse de comer carne y de beber vino, y también de cualquier cosa en la que tu hermano tropiece o se escandalice o se debilite. |
| 21. Traducción Dinámica Lo mejor es evitar la carne y el vino, y no hacer nada que haga tropezar a tu hermano, que lo ofenda profundamente o que lo debilite. |