Romanos 15:21:13Rom.15.21.W13CAT
ἀκηκόασιν
akēkoasin
“han oído”
- Transliteración
- a-kē-KO-a-sin
- Extendida
- ah-kay-KOH-ah-sin
- AFI
- /a.kɛːˈko.a.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- han oído
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kē-KO-a-sin
- sentence
al-LA ka-THOS GE-gra-ptai HOIS ouk a-nēn-GE-lē pe-RI au-TOU OP-son-tai KAI HOI ouk a-kē-KO-a-sin sy-NÊ-sou-sin
Exégesis
La segunda cláusula, encabezada por el relativo nominativo hoi {οἳ | hoì} 'los que', presenta el grupo paralelo que "no han oído", con akekoasin {ἀκηκόασιν | akē-kó-a-sin} en perfecto que describe el estado actual derivado de la ausencia previa de audición.
En contexto — Romanos 15:21
Sino, como está escrito: "Los que no recibieron anuncio acerca de él verán; y quienes no han oído comprenderán ".
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:21:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Romanos 15:21, de modo que la palabra griego ἀκηκόασιν (akēkoasin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.21.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.21.W13.S1) y cada carácter.