| 22. Análisis Morfológico dio {Διὸ | Diò}: por eso • por lo cual (conjunción subordinante causal • introduce oración que expresa motivo o resultado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une esta afirmación con lo anterior) • enekoptomēn {ἐνεκοπτόμην | enekoptómēn}: he sido obstaculizado • me han impedido (verbo • imperfecto indicativo voz mediopasiva • primera persona singular • acción durativa o repetida en el pasado) • ta {τὰ | tà}: los • las (artículo definido • acusativo neutro plural • función: sustantiva el adjetivo siguiente • objeto directo interno con matiz adverbial de frecuencia) • polla {πολλὰ | pollá}: muchos • muchas (adjetivo • acusativo neutro plural • función: sustantivado • complemento de frecuencia "muchas veces" como objeto directo interno) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo neutro singular • función: introduce infinitivo articular • genitivo de propósito) • elthein {ἐλθεῖν | eltheîn}: venir (verbo • infinitivo aoristo activo • función: infinitivo articular sustantivado en genitivo de propósito "de venir") • pros {πρὸς | pròs}: hacia (preposición con acusativo • función: expresa dirección hacia una persona o lugar) • hymas {ὑμᾶς | hymâs}: ustedes • vosotros (pronombre personal • segunda persona plural • acusativo • función: objeto de la preposición pros • destinatarios de la acción de venir) |