| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:30:1 ⧉Παρακαλῶparakaloruego Romans 15:30:2 ⧉δὲdey Romans 15:30:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 15:30:4 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Romans 15:30:5 ⧉διὰdeeapor Romans 15:30:6 ⧉τοῦtooel Romans 15:30:7 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Romans 15:30:8 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Romans 15:30:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Romans 15:30:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Romans 15:30:11 ⧉καὶkey Romans 15:30:12 ⧉διὰdeeapor Romans 15:30:13 ⧉τῆςteesla Romans 15:30:14 ⧉ἀγάπηςagapeesamor Romans 15:30:15 ⧉τοῦtoodel Romans 15:30:16 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Romans 15:30:17 ⧉συναγωνίσασθαίseenagoneesastheluchar junto Romans 15:30:18 ⧉μοιmeeconmigo Romans 15:30:19 ⧉ἐνenen Romans 15:30:20 ⧉ταῖςteslas Romans 15:30:21 ⧉προσευχαῖςprosefkhesoraciones Romans 15:30:22 ⧉ὑπὲρeeperpor Romans 15:30:23 ⧉ἐμοῦemoomí Romans 15:30:24 ⧉πρὸςprosa Romans 15:30:25 ⧉τὸνtonel Romans 15:30:26 ⧉θεόνtheonDios |
| 30. Traducción Formal Ahora les ruego, hermanos, por medio del Señor nuestro Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Mediador Victorioso} y por el amor del Espíritu {pneuma, Presencia que une}, que luchen juntamente conmigo en las oraciones por mí ante Dios {Theos, Oyente de Súplica}. |
| 30. Traducción Dinámica Les pido, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Salvador Soberano} y por el amor que da el Espíritu {pneuma, Dador de Vida}, que se esfuercen conmigo en oración a Dios {Theos, Meta de Toda Oración} pidiendo por mí. |