| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:9:1 ⧉τὰtalos Romans 15:9:2 ⧉δὲdey Romans 15:9:3 ⧉ἔθνηethneenaciones Romans 15:9:4 ⧉ὑπὲρeeperpor Romans 15:9:5 ⧉ἐλέουςeleosmisericordia Romans 15:9:6 ⧉δοξάσαιthoksaseglorificar Romans 15:9:7 ⧉τὸνtonel Romans 15:9:8 ⧉θεόνtheonDios Romans 15:9:9 ⧉καθὼςkathoscomo Romans 15:9:10 ⧉γέγραπταιyeghrapteestá escrito Romans 15:9:11 ⧉Διὰdeeapor esto Romans 15:9:12 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 15:9:13 ⧉ἐξομολογήσομαίeksomoloyeesomeconfesaré Romans 15:9:14 ⧉σοιseea ti Romans 15:9:15 ⧉ἐνenen Romans 15:9:16 ⧉ἔθνεσιethneseenaciones Romans 15:9:17 ⧉καὶkey Romans 15:9:18 ⧉τῷtoal Romans 15:9:19 ⧉ὀνόματίonomateenombre Romans 15:9:20 ⧉σουsootu Romans 15:9:21 ⧉ψαλῶpsalocantaré |
| 9. Traducción Formal Y para que las naciones, por causa de la misericordia, glorifiquen a Dios {Theos, Digno de Alabanza}, como está escrito: «Por esto te confesaré entre las naciones, y a tu nombre cantaré». |
| 9. Traducción Dinámica Así, las naciones glorifican a Dios {Theos, Recipiente de Acción de Gracias} por la misericordia recibida, tal como dice la Escritura: «Por eso, te agradeceré entre los pueblos y cantaré a tu nombre». |