| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:12:1 ⧉ἀσπάσασθεaspasastheSaludad Romans 16:12:2 ⧉ΤρύφαινανtrifenanTrifena Romans 16:12:3 ⧉καὶkey Romans 16:12:4 ⧉ΤρυφῶσανtrifosanTrifosa Romans 16:12:5 ⧉τὰςtaslas Romans 16:12:6 ⧉κοπιώσαςkopeeosastrabajando duro Romans 16:12:7 ⧉ἐνenen Romans 16:12:8 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Romans 16:12:9 ⧉ἀσπάσασθεaspasastheSaludad Romans 16:12:10 ⧉ΠερσίδαperseethaPérside Romans 16:12:11 ⧉τὴνteenla Romans 16:12:12 ⧉ἀγαπητήνagapeeteenamada Romans 16:12:13 ⧉ἥτιςeetisque Romans 16:12:14 ⧉πολλὰpollamucho Romans 16:12:15 ⧉ἐκοπίασενekopeeasentrabajó mucho Romans 16:12:16 ⧉ἐνenen Romans 16:12:17 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor |
| 12. Traducción Formal Saludad a Trifena y a Trifosa, las que trabajan arduamente en el Señor {kyrios, Autoridad Soberana}. Saludad también a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor. |
| 12. Traducción Dinámica Den un saludo afectuoso a Trifena y Trifosa, quienes se esfuerzan con dedicación para el Señor {kyrios, Guía y Protector}. Extiendan también un saludo a Pérsida, tan querida, que ha servido mucho al Señor. |