14. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:14:1 ⧉וַתִּשֶּׂ֣נָהvatissenay alzaron Ruth 1:14:2 ⧉קוֹלָ֔ןkolansu voz Ruth 1:14:3 ⧉וַתִּבְכֶּ֖ינָהvativkenay lloraron Ruth 1:14:4 ⧉ע֑וֹדodotra vez o aún Ruth 1:14:5 ⧉וַתִּשַּׁ֤קvatishshaky ella besó Ruth 1:14:6 ⧉עָרְפָּה֙arpehaOrfa Ruth 1:14:7 ⧉לַחֲמוֹתָ֔הּlakhamotaa su suegra Ruth 1:14:8 ⧉וְר֖וּתverutpero Rut Ruth 1:14:9 ⧉דָּ֥בְקָהdavkecase aferró Ruth 1:14:10 ⧉בָּֽהּ׃baa ella |
14. Traducción Formal Alzaron de nuevo la voz y lloraron otra vez; Orfa besó a su suegra, pero Rut se aferró a ella. |
14. Traducción Dinámica Ellas volvieron a llorar en voz alta; Orfa se despidió de su suegra, pero Rut permaneció firmemente unida a ella. |