18. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:18:1 ⧉וַתֵּ֕רֶאvaterey ella vio Ruth 1:18:2 ⧉כִּֽי־מִתְאַמֶּ֥צֶתkimiteammettsetque ella se esforzaba Ruth 1:18:3 ⧉הִ֖יאhiella Ruth 1:18:4 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetpara ir Ruth 1:18:5 ⧉אִתָּ֑הּittacon ella Ruth 1:18:6 ⧉וַתֶּחְדַּ֖לvatekdelentonces ella cesó Ruth 1:18:7 ⧉לְדַבֵּ֥רledabberde hablar Ruth 1:18:8 ⧉אֵלֶֽיהָ׃elehaa ella |
18. Traducción Formal Y ella vio que se esforzaba para ir con ella, y cesó de insistir. |
18. Traducción Dinámica Al ver que ella estaba decidida a acompañarla, cesó de tratar de persuadirla. |