3. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:3:1 ⧉וַיָּ֥מָתvayamaty murió Ruth 1:3:2 ⧉אֱלִימֶ֖לֶךְelimelekhElimélec Ruth 1:3:3 ⧉אִ֣ישׁishhombre de o esposo de Ruth 1:3:4 ⧉נָעֳמִ֑יnoemiNoemí Ruth 1:3:5 ⧉וַתִּשָּׁאֵ֥רvatishshaery quedó Ruth 1:3:6 ⧉הִ֖יאhiella Ruth 1:3:7 ⧉וּשְׁנֵ֥יusheney dos Ruth 1:3:8 ⧉בָנֶֽיהָ׃vanehasus hijos |
3. Traducción Formal Al expirar Elimelec, esposo de Noemí, ella se vio sola con sus dos hijos. |
3. Traducción Dinámica Al morir Elimelec, esposo de Noemí, ella se vio sin sostén junto a sus dos hijos. |