7. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:7:1 ⧉וַתֵּצֵ֗אvatetsiy ella salió Ruth 1:7:2 ⧉מִן־הַמָּקוֹם֙minhamakomdel lugar Ruth 1:7:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ruth 1:7:4 ⧉הָיְתָה־שָׁ֔מָּהhaitashamaella estaba allí Ruth 1:7:5 ⧉וּשְׁתֵּ֥יushetey dos de Ruth 1:7:6 ⧉כַלֹּתֶ֖יהָkhalotehasus nueras Ruth 1:7:7 ⧉עִמָּ֑הּimacon ella Ruth 1:7:8 ⧉וַתֵּלַ֣כְנָהvatelakhnay ellas fueron Ruth 1:7:9 ⧉בַדֶּ֔רֶךְbaderekhpor el camino Ruth 1:7:10 ⧉לָשׁ֖וּבlashuvpara volver Ruth 1:7:11 ⧉אֶל־אֶ֥רֶץeleretsa la tierra de Ruth 1:7:12 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
7. Traducción Formal Ella partió del lugar donde se hallaba, y sus dos nueras la acompañaron; avanzaron por el camino para volver a la tierra de Judá. |
7. Traducción Dinámica Se marchó del sitio en que vivía, y con ella iban sus dos nueras; caminaron juntas por la senda para retornar al país de Judá. |