3. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 2:3:1 ⧉וַתֵּ֤לֶךְvatelekhy ella fue Ruth 2:3:2 ⧉וַתָּבוֹא֙vatavoy ella vino Ruth 2:3:3 ⧉וַתְּלַקֵּ֣טvatelakkety ella espigó Ruth 2:3:4 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadeen el campo Ruth 2:3:5 ⧉אַחֲרֵ֖יakharedetrás de Ruth 2:3:6 ⧉הַקֹּצְרִ֑יםhakotsreemlos segadores Ruth 2:3:7 ⧉וַיִּ֣קֶרvayikery sucedió Ruth 2:3:8 ⧉מִקְרֶ֔הָmikrehasu casualidad Ruth 2:3:9 ⧉חֶלְקַ֤תkhelkatla porción de Ruth 2:3:10 ⧉הַשָּׂדֶה֙hasadeel campo Ruth 2:3:11 ⧉לְבֹ֔עַזlevoaza Booz Ruth 2:3:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Ruth 2:3:13 ⧉מִמִּשְׁפַּ֥חַתmimmishpakhatde la familia de Ruth 2:3:14 ⧉אֱלִימֶֽלֶךְ׃elimelekhElimélec |
3. Traducción Formal Y ella fue, llegó y recogió en el campo detrás de los segadores; y por casualidad llegó hasta la parcela del campo que pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec. |
3. Traducción Dinámica Rut fue al campo tras los segadores para recoger lo que quedaba; y como por coincidencia llegó a la parcela de Booz, que era de la familia de Elimelec. |