10. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 2:10:1 ⧉עָנָ֥הanaél respondió Song of Solomon 2:10:2 ⧉דוֹדִ֖יdodimi amado Song of Solomon 2:10:3 ⧉וְאָ֣מַרveamary dijo Song of Solomon 2:10:4 ⧉לִ֑יlia mí Song of Solomon 2:10:5 ⧉ק֥וּמִיkumilevántate {imperativo femenino singular} Song of Solomon 2:10:6 ⧉לָ֛ךְlakhpara ti misma o a ti Song of Solomon 2:10:7 ⧉רַעְיָתִ֥יraeyatimi compañera o mi amiga Song of Solomon 2:10:8 ⧉יָפָתִ֖יyafatimi hermosa Song of Solomon 2:10:9 ⧉וּלְכִי־לָֽךְ׃ulekhilakhy ve por ti misma o vete |
10. Traducción Formal Mi amado respondió y me dijo: "Levántate para ti, amada mía, hermosa mía, y ven para ti." |
10. Traducción Dinámica Mi amado me habló y me dijo: "Vamos, levántate, mi amor y mi bella, ven conmigo." |