12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 2:12:1 ⧉הַנִּצָּנִים֙hanitstsanimlos brotes or las flores Song of Solomon 2:12:2 ⧉נִרְא֣וּniruhan aparecido or se ven Song of Solomon 2:12:3 ⧉בָאָ֔רֶץvaaretsen la tierra or en el país Song of Solomon 2:12:4 ⧉עֵ֥תettiempo Song of Solomon 2:12:5 ⧉הַזָּמִ֖ירhazamirel canto or la poda Song of Solomon 2:12:6 ⧉הִגִּ֑יעַhigiaha llegado or ha venido Song of Solomon 2:12:7 ⧉וְק֥וֹלvekoly la voz or y el sonido Song of Solomon 2:12:8 ⧉הַתּ֖וֹרhatorla tórtola Song of Solomon 2:12:9 ⧉נִשְׁמַ֥עnishmase oye Song of Solomon 2:12:10 ⧉בְּאַרְצֵֽנוּ׃beartsinuen nuestra tierra |
12. Traducción Formal Los brotes ya se ven en la tierra; el tiempo del canto ha llegado, y la voz de la tórtola se oye en nuestra tierra. |
12. Traducción Dinámica Ya aparecen los brotes en el suelo; llegó el tiempo de la canción, y se escucha la voz de la tórtola en nuestro país. |