14. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 2:14:1 ⧉יוֹנָתִ֞יyonatimi paloma Song of Solomon 2:14:2 ⧉בְּחַגְוֵ֣יbekhagveen las hendiduras de Song of Solomon 2:14:3 ⧉הַסֶּ֗לַעhaselala roca Song of Solomon 2:14:4 ⧉בְּסֵ֙תֶר֙beseteren el escondite de Song of Solomon 2:14:5 ⧉הַמַּדְרֵגָ֔הhamadregael lugar escarpado Song of Solomon 2:14:6 ⧉הַרְאִ֙ינִי֙hareinidéjame ver Song of Solomon 2:14:7 ⧉אֶת־מַרְאַ֔יִךְetmarayikhtu aspecto Song of Solomon 2:14:8 ⧉הַשְׁמִיעִ֖ינִיhashmeeinidéjame oír Song of Solomon 2:14:9 ⧉אֶת־קוֹלֵ֑ךְetkolekhtu voz Song of Solomon 2:14:10 ⧉כִּי־קוֹלֵ֥ךְkikolekhporque tu voz Song of Solomon 2:14:11 ⧉עָרֵ֖בareves dulce o agradable Song of Solomon 2:14:12 ⧉וּמַרְאֵ֥יךְumarekhy tu aspecto Song of Solomon 2:14:13 ⧉נָאוֶֽה׃סnavees hermosa |
14. Traducción Formal Mi paloma, en las grietas de la peña y en el escondido del escalón, hazme ver tu apariencia, hazme oír tu voz, porque tu voz es dulce y tu apariencia hermosa. |
14. Traducción Dinámica Amada mía, que estás escondida en las grietas de la roca y oculta en un rincón del escalón, déjame contemplarte, déjame escuchar tu voz, porque tu voz es agradable y tu presencia encantadora. |