8. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 2:8:1 ⧉ק֣וֹלkoluna voz o un sonido Song of Solomon 2:8:2 ⧉דּוֹדִ֔יdodimi amado Song of Solomon 2:8:3 ⧉הִנֵּה־זֶ֖הhinezehe aquí, esto Song of Solomon 2:8:4 ⧉בָּ֑אbaél viene Song of Solomon 2:8:5 ⧉מְדַלֵּג֙medallegsaltando Song of Solomon 2:8:6 ⧉עַל־הֶ֣הָרִ֔יםalheharimsobre las montañas Song of Solomon 2:8:7 ⧉מְקַפֵּ֖ץmekappetsbrincando Song of Solomon 2:8:8 ⧉עַל־הַגְּבָעֽוֹת׃alhagevaotsobre las colinas |
8. Traducción Formal La voz de mi amado ¡Miren! aquí él viene, saltando sobre los montes y brincando sobre las colinas. |
8. Traducción Dinámica Escucho a mi amado; ¡allí viene! Avanza ágilmente por los montes y salta con destreza sobre las colinas. |