9. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 3:9:1 ⧉אַפִּרְי֗וֹןapiryonun palanquín o un carruaje Song of Solomon 3:9:2 ⧉עָ֤שָׂהasahizo Song of Solomon 3:9:3 ⧉לוֹ֙lopara sí o para él Song of Solomon 3:9:4 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhammelekhel rey Song of Solomon 3:9:5 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón Song of Solomon 3:9:6 ⧉מֵעֲצֵ֖יmeatséde los árboles de o de la madera de Song of Solomon 3:9:7 ⧉הַלְּבָנֽוֹן׃hallevanonel Líbano |
9. Traducción Formal El palanquín se hizo para él el rey Salomón {Shelomoh, Constructor Real}, de maderas del Líbano. |
9. Traducción Dinámica El rey Salomón {Shelomoh, Monarca Sabio} mandó construir una litera para sí mismo, hecha con maderas del Líbano. |