11. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:11:1 ⧉נֹ֛פֶתnofetnéctar de panal Song of Solomon 4:11:2 ⧉תִּטֹּ֥פְנָהtittofnehagotean Song of Solomon 4:11:3 ⧉שִׂפְתוֹתַ֖יִךְsiftotayekhtus labios Song of Solomon 4:11:4 ⧉כַּלָּ֑הkallanovia Song of Solomon 4:11:5 ⧉דְּבַ֤שׁdevashmiel Song of Solomon 4:11:6 ⧉וְחָלָב֙vekhalavy leche Song of Solomon 4:11:7 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Song of Solomon 4:11:8 ⧉לְשׁוֹנֵ֔ךְleshonekhtu lengua Song of Solomon 4:11:9 ⧉וְרֵ֥יחַverea(kh)y el aroma Song of Solomon 4:11:10 ⧉שַׂלְמֹתַ֖יִךְsalmotayekhtus vestidos Song of Solomon 4:11:11 ⧉כְּרֵ֥יחַkerea(kh)como el aroma de Song of Solomon 4:11:12 ⧉לְבָנֽוֹן׃סlevanonel Líbano |
11. Traducción Formal Tus labios, novia, destilan miel; miel y leche están bajo tu lengua, y la fragancia de tus vestidos es como el aroma del Líbano. |
11. Traducción Dinámica Tus labios, amada, dejan escapar dulzura como la miel; bajo tu lengua hay miel y leche, y el perfume de tu ropa es como el aroma fresco del Líbano. |