13. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:13:1 ⧉לְחָיָו֙lekhayavsus mejillas Song of Solomon 5:13:2 ⧉כַּעֲרוּגַ֣תkaarugatcomo un arriate de Song of Solomon 5:13:3 ⧉הַבֹּ֔שֶׂםhabosemel bálsamo o la especia Song of Solomon 5:13:4 ⧉מִגְדְּל֖וֹתmigdelottorres de Song of Solomon 5:13:5 ⧉מֶרְקָחִ֑יםmerkakhimmezclas de especias Song of Solomon 5:13:6 ⧉שִׂפְתוֹתָיו֙sifetotavsus labios Song of Solomon 5:13:7 ⧉שֽׁוֹשַׁנִּ֔יםshoshanimlirios Song of Solomon 5:13:8 ⧉נֹטְפ֖וֹתnotfefotgoteando Song of Solomon 5:13:9 ⧉מ֥וֹרmormirra Song of Solomon 5:13:10 ⧉עֹבֵֽר׃overque pasa o que fluye |
13. Traducción Formal Sus mejillas son como un lecho de bálsamo, torres de ungüentos; sus labios son lirios, que destilan mirra que fluye. |
13. Traducción Dinámica Sus mejillas parecen un jardín de fragancia, como torres cubiertas de perfumes; sus labios son suaves como lirios, dejando caer gotas de mirra mientras hablan. |