14. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:14:1 ⧉יָדָיו֙yadavsus manos o sus brazos Song of Solomon 5:14:2 ⧉גְּלִילֵ֣יgelilecilindros o varas Song of Solomon 5:14:3 ⧉זָהָ֔בzahavde oro Song of Solomon 5:14:4 ⧉מְמֻלָּאִ֖יםmemulaimllenos o engastados Song of Solomon 5:14:5 ⧉בַּתַּרְשִׁ֑ישׁbatarshishde berilo o de piedra de Tarsis Song of Solomon 5:14:6 ⧉מֵעָיו֙meavsus entrañas o su cuerpo Song of Solomon 5:14:7 ⧉עֶ֣שֶׁתeshetuna obra o una placa Song of Solomon 5:14:8 ⧉שֵׁ֔ןshenmarfil Song of Solomon 5:14:9 ⧉מְעֻלֶּ֖פֶתmeulefetcubierta o envuelta Song of Solomon 5:14:10 ⧉סַפִּירִֽים׃sapirimzafiros |
14. Traducción Formal Sus manos son como cilindros de oro, llenos de piedras preciosas de tarshish. Sus entrañas son como una obra de marfil revestida de zafiros. |
14. Traducción Dinámica Sus manos parecen rodillos de oro puro, adornados con gemas de tarshish. Su cuerpo es como una pieza de marfil cubierta de zafiros. |