15. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:15:1 ⧉שׁוֹקָיו֙shokaivsus piernas Song of Solomon 5:15:2 ⧉עַמּ֣וּדֵיamudecolumnas de Song of Solomon 5:15:3 ⧉שֵׁ֔שׁsheshalabastro o mármol Song of Solomon 5:15:4 ⧉מְיֻסָּדִ֖יםmeyusadimfundados o asentados Song of Solomon 5:15:5 ⧉עַל־אַדְנֵי־פָ֑זaladnefazsobre bases de oro fino Song of Solomon 5:15:6 ⧉מַרְאֵ֙הוּ֙marehusu aspecto Song of Solomon 5:15:7 ⧉כַּלְּבָנ֔וֹןkallevanoncomo el Líbano Song of Solomon 5:15:8 ⧉בָּח֖וּרbakhurescogido o selecto Song of Solomon 5:15:9 ⧉כָּאֲרָזִֽים׃kaarazimcomo cedros |
15. Traducción Formal Sus muslos son como columnas de alabastro, establecidas sobre bases de oro puro. Su apariencia es como el Líbano, elegante como los cedros. |
15. Traducción Dinámica Sus piernas parecen columnas de mármol, firmemente asentadas sobre pedestales de oro puro. Su aspecto es tan imponente como el Líbano, y tan distinguido como los cedros. |