7. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:7:1 ⧉מְצָאֻ֧נִיmetsaunime hallaron Song of Solomon 5:7:2 ⧉הַשֹּׁמְרִ֛יםhashomerimlos guardias Song of Solomon 5:7:3 ⧉הַסֹּבְבִ֥יםhasovevimlos que rondan Song of Solomon 5:7:4 ⧉בָּעִ֖ירbairen la ciudad Song of Solomon 5:7:5 ⧉הִכּ֣וּנִיhikunime golpearon Song of Solomon 5:7:6 ⧉פְצָע֑וּנִיpetsaunime hirieron Song of Solomon 5:7:7 ⧉נָשְׂא֤וּnaseualzaron o se llevaron Song of Solomon 5:7:8 ⧉אֶת־רְדִידִי֙etredidimi velo Song of Solomon 5:7:9 ⧉מֵֽעָלַ֔יmealaide sobre mí Song of Solomon 5:7:10 ⧉שֹׁמְרֵ֖יshomereiguardianes de Song of Solomon 5:7:11 ⧉הַחֹמֽוֹת׃hakhomotlas murallas |
7. Traducción Formal Me encontraron los vigilantes que rondan por la ciudad, me golpearon y me hirieron; levantaron mi manto de sobre mí los guardianes de las murallas. |
7. Traducción Dinámica Los guardias que patrullan la ciudad me hallaron, me golpearon y me lastimaron; los centinelas de las murallas me quitaron el manto que llevaba encima. |