10. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:10:1 ⧉מִי־זֹ֥אתmizotquién es esta Song of Solomon 6:10:2 ⧉הַנִּשְׁקָפָ֖הhanishkafala que mira o aparece Song of Solomon 6:10:3 ⧉כְּמוֹ־שָׁ֑חַרkemoshakharcomo el alba Song of Solomon 6:10:4 ⧉יָפָ֣הyafahermosa Song of Solomon 6:10:5 ⧉כַּלְּבָנָ֗הkallavanacomo la luna Song of Solomon 6:10:6 ⧉בָּרָ֙הbararesplandeciente o clara Song of Solomon 6:10:7 ⧉כַּחַמָּ֔הkhakhammacomo el sol Song of Solomon 6:10:8 ⧉אֲיֻמָּ֖הayummaimponente o temible Song of Solomon 6:10:9 ⧉כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃סkannidgalotcomo {un ejército} con estandartes o como abanderadas |
10. Traducción Formal ¿Quién es ésta que se asoma como el alba, hermosa como la luna, clara como el sol, imponente como ejércitos en orden? |
10. Traducción Dinámica ¿Quién es esa que aparece como el amanecer, bella como la luna, radiante como el sol, majestuosa como un ejército en formación? |