11. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 8:11:1 ⧉כֶּ֣רֶםkeremun viñedo Song of Solomon 8:11:2 ⧉הָיָ֤הhayahabía Song of Solomon 8:11:3 ⧉לִשְׁלֹמֹה֙lishelomode Salomón Song of Solomon 8:11:4 ⧉בְּבַ֣עַלbevaalen Baal Song of Solomon 8:11:5 ⧉הָמ֔וֹןhamonHamon Song of Solomon 8:11:6 ⧉נָתַ֥ןnatandio Song of Solomon 8:11:7 ⧉אֶת־הַכֶּ֖רֶםethakeremel viñedo Song of Solomon 8:11:8 ⧉לַנֹּטְרִ֑יםlanoterima los guardas Song of Solomon 8:11:9 ⧉אִ֛ישׁishcada uno Song of Solomon 8:11:10 ⧉יָבִ֥אyavihabía de traer Song of Solomon 8:11:11 ⧉בְּפִרְי֖וֹbefiryopor su fruto Song of Solomon 8:11:12 ⧉אֶ֥לֶףelefmil Song of Solomon 8:11:13 ⧉כָּֽסֶף׃kasefplata |
11. Traducción Formal Una viña era de Salomón en Baal-hamón; él entregó la viña a los guardianes, cada uno debía traer de su fruto mil piezas de plata. |
11. Traducción Dinámica Salomón tenía una viña en Baal-hamón y la puso bajo cuidado de unos guardianes, quienes debían entregarle mil monedas de plata cada uno por el fruto cosechado. |