12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 8:12:1 ⧉כַּרְמִ֥יkarmimi viña Song of Solomon 8:12:2 ⧉שֶׁלִּ֖יshelique es mía Song of Solomon 8:12:3 ⧉לְפָנָ֑יlefanaidelante de mí Song of Solomon 8:12:4 ⧉הָאֶ֤לֶףhaeleflos mil Song of Solomon 8:12:5 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Song of Solomon 8:12:6 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón Song of Solomon 8:12:7 ⧉וּמָאתַ֖יִםumatayimy doscientos Song of Solomon 8:12:8 ⧉לְנֹטְרִ֥יםlenoterima los guardianes Song of Solomon 8:12:9 ⧉אֶת־פִּרְיֽוֹ׃etpiryosu fruto |
12. Traducción Formal Mi viña, la que es mía, está delante de mí; los mil son para ti, Salomón, y doscientos para los que guardan su fruto. |
12. Traducción Dinámica Mi viña, la que me pertenece, está aquí frente a mí; mil es para ti, Salomón, y doscientos para los guardianes que cuidan su fruto. |