6. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:6:1 ⧉εἴeesi Titus 1:6:2 ⧉τίςteesalguien Titus 1:6:3 ⧉ἐστινesteenes Titus 1:6:4 ⧉ἀνέγκλητοςanengleetosirreprensible Titus 1:6:5 ⧉μιᾶςmeeasde una Titus 1:6:6 ⧉γυναικὸςyeenekosmujer Titus 1:6:7 ⧉ἀνήρaneerhombre Titus 1:6:8 ⧉τέκναteknahijos Titus 1:6:9 ⧉ἔχωνekhonteniendo Titus 1:6:10 ⧉πιστάpeestafieles Titus 1:6:11 ⧉μὴmeeno Titus 1:6:12 ⧉ἐνenen Titus 1:6:13 ⧉κατηγορίᾳkateeyoreeaacusación Titus 1:6:14 ⧉ἀσωτίαςasoteeasde desenfreno Titus 1:6:15 ⧉ἢeeo Titus 1:6:16 ⧉ἀνυπότακταaneepotaktainsubordinados |
6. Traducción Formal Si alguien es irreprochable, marido de una sola mujer, que tenga hijos fieles, no acusados de desenfreno ni de insubordinación. |
6. Traducción Dinámica Si existe una persona irreprochable, casado con una sola mujer, con hijos que sean creyentes, y que no estén señalados por conducta desordenada ni por rebeldía. |