7. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:7:1 ⧉δεῖdeees necesario Titus 1:7:2 ⧉γὰρgarpues Titus 1:7:3 ⧉τὸνtonel Titus 1:7:4 ⧉ἐπίσκοπονepeeskoponsupervisor Titus 1:7:5 ⧉ἀνέγκλητονanengleetonirreprensible Titus 1:7:6 ⧉εἶναιeeneser Titus 1:7:7 ⧉ὡςoscomo Titus 1:7:8 ⧉θεοῦtheoode Dios Titus 1:7:9 ⧉οἰκονόμονeekonomonmayordomo Titus 1:7:10 ⧉μὴmeeno Titus 1:7:11 ⧉αὐθάδηavthatheearrogante Titus 1:7:12 ⧉μὴmeeno Titus 1:7:13 ⧉ὀργίλονorgeeloniracundo Titus 1:7:14 ⧉μὴmeeno Titus 1:7:15 ⧉πάροινονpareenonborracho Titus 1:7:16 ⧉μὴmeeno Titus 1:7:17 ⧉πλήκτηνpleekteenviolento Titus 1:7:18 ⧉μὴmeeno Titus 1:7:19 ⧉αἰσχροκερδῆeshrokertheecodicioso de ganancia |
7. Traducción Formal Porque es necesario que el obispo sea irreprochable como administrador de Dios {Theos, Dueño Soberano}, no obstinado, no iracundo, no dado al vino, no violento, ni ávido de ganancias deshonestas. |
7. Traducción Dinámica Es importante que el líder de la iglesia viva sin culpa como encargado de Dios {Theos, Señor del Hogar}, y que no sea terco, ni explosivo, ni muy dado al vino, ni agresivo, ni codicioso de dinero fácil. |