9. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:9:1 ⧉ἀντεχόμενονantekhomenonaferrándose Titus 1:9:2 ⧉τοῦtoodel Titus 1:9:3 ⧉κατὰkatasegún Titus 1:9:4 ⧉τὴνteenla Titus 1:9:5 ⧉διδαχὴνtheethakheenenseñanza Titus 1:9:6 ⧉πιστοῦpeestoofiel Titus 1:9:7 ⧉λόγουlogoopalabra Titus 1:9:8 ⧉ἵναeenapara que Titus 1:9:9 ⧉δυνατὸςtheenatoscapaz Titus 1:9:10 ⧉ᾖeesea Titus 1:9:11 ⧉καὶkey Titus 1:9:12 ⧉παρακαλεῖνparakaleenexhortar Titus 1:9:13 ⧉ἐνenen Titus 1:9:14 ⧉τῇteela Titus 1:9:15 ⧉διδασκαλίᾳtheethaskaleeainstrucción Titus 1:9:16 ⧉τῇteela Titus 1:9:17 ⧉ὑγιαινούσῃeeyeeenooseesana Titus 1:9:18 ⧉καὶkey Titus 1:9:19 ⧉τοὺςtoosa los Titus 1:9:20 ⧉ἀντιλέγονταςanteelegondasque contradicen Titus 1:9:21 ⧉ἐλέγχεινelekhinreprender |
9. Traducción Formal Que retenga la palabra fiel conforme a la enseñanza, para que sea capaz tanto de exhortar con la sana doctrina como de refutar a los que contradicen. |
9. Traducción Dinámica Debe aferrarse firmemente a la palabra confiable según la enseñanza, siendo así apto para animar a otros con la verdadera enseñanza y también para corregir a quienes se oponen. |