12. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:12:1 ⧉παιδεύουσαpethevousainstruyendo Titus 2:12:2 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Titus 2:12:3 ⧉ἵναeenapara que Titus 2:12:4 ⧉ἀρνησάμενοιarneesameneehabiendo renunciado Titus 2:12:5 ⧉τὴνteenla Titus 2:12:6 ⧉ἀσέβειανaseveeanimpiedad Titus 2:12:7 ⧉καὶkey Titus 2:12:8 ⧉τὰςtaslas Titus 2:12:9 ⧉κοσμικὰςkosmeekasmundanas Titus 2:12:10 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeesdeseos Titus 2:12:11 ⧉σωφρόνωςsofronoscon dominio propio Titus 2:12:12 ⧉καὶkey Titus 2:12:13 ⧉δικαίωςtheekeosrectamente Titus 2:12:14 ⧉καὶkey Titus 2:12:15 ⧉εὐσεβῶςefsevospiadosamente Titus 2:12:16 ⧉ζήσωμενzeesomenvivamos Titus 2:12:17 ⧉ἐνenen Titus 2:12:18 ⧉τῷtoel Titus 2:12:19 ⧉νῦνneenpresente Titus 2:12:20 ⧉αἰῶνιeoneesiglo |
12. Traducción Formal Instruyéndonos para que, habiendo rechazado la impiedad y los deseos mundanos, vivamos con dominio propio, rectitud y piedad en el presente siglo. |
12. Traducción Dinámica Nos enseña para que, al dejar atrás la impiedad y los deseos del mundo, llevemos una vida equilibrada, justa y piadosa en este tiempo actual. |