14. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:14:1 ⧉ὃςosquien Titus 2:14:2 ⧉ἔδωκενethokendio Titus 2:14:3 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Titus 2:14:4 ⧉ὑπὲρeeperpor Titus 2:14:5 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Titus 2:14:6 ⧉ἵναeenapara que Titus 2:14:7 ⧉λυτρώσηταιleetroseeteque redima Titus 2:14:8 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Titus 2:14:9 ⧉ἀπὸapode Titus 2:14:10 ⧉πάσηςpaseestoda Titus 2:14:11 ⧉ἀνομίαςanomeeasanarquía Titus 2:14:12 ⧉καὶkey Titus 2:14:13 ⧉καθαρίσῃkathareeseepurifique Titus 2:14:14 ⧉ἑαυτῷeaftopara sí mismo Titus 2:14:15 ⧉λαὸνlaonun pueblo Titus 2:14:16 ⧉περιούσιονpereeooseeoncomo posesión propia Titus 2:14:17 ⧉ζηλωτὴνzeeloteenceloso Titus 2:14:18 ⧉καλῶνkalonde buenas Titus 2:14:19 ⧉ἔργωνergonobras |
14. Traducción Formal El cual {Christos, Redentor Sacrificial} se dio a sí mismo por nosotros para que nos redimiera de toda iniquidad y purificara para sí mismo un pueblo que le pertenezca, celoso de buenas obras. |
14. Traducción Dinámica Él {Christos, Salvador Purificador} se entregó por nosotros para liberarnos de todo mal y purificar para sí mismo un pueblo propio, apasionado por hacer lo bueno. |