9. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:9:1 ⧉Δούλουςdooloosesclavos Titus 2:9:2 ⧉ἰδίοιςeetheeisa sus propios Titus 2:9:3 ⧉δεσπόταιςthespotesamos Titus 2:9:4 ⧉ὑποτάσσεσθαιeepotassehthesometerse Titus 2:9:5 ⧉ἐνenen Titus 2:9:6 ⧉πᾶσινpasinen todo Titus 2:9:7 ⧉εὐαρέστουςevarestoosagradables Titus 2:9:8 ⧉εἶναιeeneser Titus 2:9:9 ⧉μὴmeeno Titus 2:9:10 ⧉ἀντιλέγονταςandeelegondasreplicando |
9. Traducción Formal Los siervos deben someterse a sus propios amos, procurando ser agradables en todo, sin contradecirles. |
9. Traducción Dinámica Los esclavos deben obedecer a sus amos en todo, tratando de complacerlos, sin llevarles la contraria. |