10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:10:1 ⧉וַיַּֽעַןvayaany respondió Zechariah 1:10:2 ⧉הָאִ֣ישׁhaishel hombre Zechariah 1:10:3 ⧉הָעֹמֵ֥דhaomedel que estaba de pie Zechariah 1:10:4 ⧉בֵּין־הַהֲדַסִּ֖יםbenhahadasimentre los mirtos Zechariah 1:10:5 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Zechariah 1:10:6 ⧉אֵ֚לֶּהelehestos Zechariah 1:10:7 ⧉אֲשֶׁ֣רashera quienes Zechariah 1:10:8 ⧉שָׁלַ֣חshalakhenvió Zechariah 1:10:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Zechariah 1:10:10 ⧉לְהִתְהַלֵּ֖ךְlehithalekhpara recorrer Zechariah 1:10:11 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsen la tierra o en el país |
10. Traducción Formal Y el hombre que estaba de pie entre los mirtos respondió y dijo: "Estos son aquellos que el SEÑOR {Yahweh, Enviador Soberano} ha enviado para recorrer la tierra." |
10. Traducción Dinámica El hombre que estaba en medio de los mirtos contestó: "Ellos son los que el SEÑOR {Yahweh, Señor que envía} mandó a recorrer toda la tierra." |