9. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:9:1 ⧉וָאֹמַ֖רvaomary dije Zechariah 1:9:2 ⧉מָה־אֵ֣לֶּהmaelequé son estos Zechariah 1:9:3 ⧉אֲדֹנִ֑יadonimi señor Zechariah 1:9:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Zechariah 1:9:5 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Zechariah 1:9:6 ⧉הַמַּלְאָ֙ךְhamalakhel ángel Zechariah 1:9:7 ⧉הַדֹּבֵ֥רhadoverel que habla Zechariah 1:9:8 ⧉בִּ֖יbiconmigo Zechariah 1:9:9 ⧉אֲנִ֣יaniyo Zechariah 1:9:10 ⧉אַרְאֶֽךָּarekate mostraré Zechariah 1:9:11 ⧉מָה־הֵ֖מָּהmahemaqué son Zechariah 1:9:12 ⧉אֵ֥לֶּה׃eleestos |
9. Traducción Formal Y dije: “¿Qué son estos, mi señor?” Y el ángel que hablaba conmigo me respondió: “Yo te mostraré lo que son.” |
9. Traducción Dinámica Entonces pregunté: “¿Qué son estos, señor mío?” El ángel que conversaba conmigo me contestó: “Te mostraré lo que son.” |