11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:11:1 ⧉וַֽיַּעֲנ֞וּvayaanuy respondieron Zechariah 1:11:2 ⧉אֶת־מַלְאַ֣ךְetmalakhal ángel de Zechariah 1:11:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Zechariah 1:11:4 ⧉הָעֹמֵד֙haomedel que está de pie Zechariah 1:11:5 ⧉בֵּ֣יןbenentre Zechariah 1:11:6 ⧉הַהֲדַסִּ֔יםhahadasimlos mirtos Zechariah 1:11:7 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomeruy dijeron Zechariah 1:11:8 ⧉הִתְהַלַּ֨כְנוּhithehallakhenuhemos recorrido Zechariah 1:11:9 ⧉בָּאָ֜רֶץbaaretsen la tierra Zechariah 1:11:10 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinney he aquí Zechariah 1:11:11 ⧉כָל־הָאָ֖רֶץkholhaaretstoda la tierra Zechariah 1:11:12 ⧉יֹשֶׁ֥בֶתyoshevetestá sentada Zechariah 1:11:13 ⧉וְשֹׁקָֽטֶת׃veshokatety está quieta |
11. Traducción Formal Y respondieron al ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero del Pacto} que estaba de pie entre los mirtos, y dijeron: “Hemos recorrido la tierra, y toda la tierra está reposada y tranquila.” |
11. Traducción Dinámica Entonces le dijeron al ángel del SEÑOR {Yahweh, Vigilante sobre la tierra} que estaba entre los mirtos: “Hemos recorrido todo el mundo, y ahora está en calma.” |