15. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:15:1 ⧉וְקֶ֤צֶףveketsefy ira Zechariah 1:15:2 ⧉גָּדֹ֙ול֙gadolgrande Zechariah 1:15:3 ⧉אֲנִ֣יaniyo Zechariah 1:15:4 ⧉קֹצֵ֔ףkotsefestoy airado Zechariah 1:15:5 ⧉עַל־הַגּוֹיִ֖םalhagoyimcontra las naciones Zechariah 1:15:6 ⧉הַשַּׁאֲנַנִּ֑יםhashaananimlos que están tranquilos Zechariah 1:15:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Zechariah 1:15:8 ⧉אֲנִי֙aniyo Zechariah 1:15:9 ⧉קָצַ֣פְתִּיkatsaftime enojé Zechariah 1:15:10 ⧉מְּעָ֔טmeatun poco Zechariah 1:15:11 ⧉וְהֵ֖מָּהvehemay ellos Zechariah 1:15:12 ⧉עָזְר֥וּazeruayudaron Zechariah 1:15:13 ⧉לְרָעָֽה׃leraapara mal |
15. Traducción Formal Y con gran furia estoy airado contra las naciones seguras y despreocupadas, porque yo {SEÑOR, Juez Justo} apenas me había irritado, y ellas agravaron el mal. |
15. Traducción Dinámica Por eso estoy muy enojado con esas naciones tranquilas, porque cuando yo {SEÑOR, Juez Celestial} me enojé un poco con ellas, ellas aprovecharon para hacer el mal. |