5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:5:1 ⧉אֲבוֹתֵיכֶ֖םavotekhemvuestros padres Zechariah 1:5:2 ⧉אַיֵּ֣ה־הֵ֑םayehemdónde están Zechariah 1:5:3 ⧉וְהַ֨נְּבִיאִ֜יםvehanneviimy los profetas Zechariah 1:5:4 ⧉הַלְעוֹלָ֖םhalolampara siempre o por la eternidad Zechariah 1:5:5 ⧉יִֽחְי֥וּ׃yikhyuviven |
5. Traducción Formal ¿Dónde están vuestros padres {avotekhem: padres ancestrales, linaje}? Y ¿vivirán para siempre los profetas? |
5. Traducción Dinámica ¿Dónde están sus antepasados {avotekhem: antepasados, generaciones pasadas}? ¿Acaso viven para siempre los mensajeros? |