8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:8:1 ⧉רָאִ֣יתִיraitiyo vi Zechariah 1:8:2 ⧉הַלַּ֗יְלָהhalailala noche Zechariah 1:8:3 ⧉וְהִנֵּה־אִ֛ישׁvehineeishy he aquí, un hombre Zechariah 1:8:4 ⧉רֹכֵ֥בrokhevmontado Zechariah 1:8:5 ⧉עַל־ס֣וּסalsussobre un caballo Zechariah 1:8:6 ⧉אָדֹ֑םadomrojo Zechariah 1:8:7 ⧉וְה֣וּאvehuy él Zechariah 1:8:8 ⧉עֹמֵ֗דomedestaba de pie Zechariah 1:8:9 ⧉בֵּ֚יןbenentre o entre medio de Zechariah 1:8:10 ⧉הַהֲדַסִּ֔יםhahadasimlos mirtos Zechariah 1:8:11 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque o cual Zechariah 1:8:12 ⧉בַּמְּצֻלָ֑הbammetsulaen el lugar profundo o en la hondonada Zechariah 1:8:13 ⧉וְאַֽחֲרָיו֙veakharavy detrás de él Zechariah 1:8:14 ⧉סוּסִ֣יםsusimcaballos Zechariah 1:8:15 ⧉אֲדֻמִּ֔יםadumimrojos Zechariah 1:8:16 ⧉שְׂרֻקִּ֖יםserukimalazanes Zechariah 1:8:17 ⧉וּלְבָנִֽים׃ulevanimy blancos |
8. Traducción Formal Vi de noche, y he aquí un hombre que montaba sobre un caballo rojo, y él estaba de pie entre los mirtos que había en la cañada; y detrás de él había caballos rojos y moteados y blancos. |
8. Traducción Dinámica Durante la noche vi a un hombre cabalgando un caballo rojo; se encontraba entre los mirtos junto a la hondonada, y detrás de él venían caballos rojos, moteados y blancos. |