1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 10:1:1 ⧉שַׁאֲל֨וּshaalupidan Zechariah 10:1:2 ⧉מֵיְהוָ֤הmeyahwehde parte del SEÑOR Zechariah 10:1:3 ⧉מָטָר֙matarlluvia Zechariah 10:1:4 ⧉בְּעֵ֣תbeeten el tiempo de Zechariah 10:1:5 ⧉מַלְק֔וֹשׁmalkoshlluvia de primavera o lluvia tardía Zechariah 10:1:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Zechariah 10:1:7 ⧉עֹשֶׂ֣הosehaciendo Zechariah 10:1:8 ⧉חֲזִיזִ֑יםkhazizimnubes de tormenta o relámpagos Zechariah 10:1:9 ⧉וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙umetargeshemy lluvia de aguacero Zechariah 10:1:10 ⧉יִתֵּ֣ןyittenél dará Zechariah 10:1:11 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Zechariah 10:1:12 ⧉לְאִ֖ישׁleisha un hombre o a cada uno Zechariah 10:1:13 ⧉עֵ֥שֶׂבesevvegetación o hierba Zechariah 10:1:14 ⧉בַּשָּׂדֶֽה׃basadeen el campo |
1. Traducción Formal Soliciten al SEÑOR {Yahweh, Dador Soberano} lluvia durante la época de lluvias tardías; el SEÑOR, que genera relámpagos, enviará aguaceros abundantes y proveerá hierba en el campo a cada uno. |
1. Traducción Dinámica Dirijan su ruego al SEÑOR {Yahweh, Proveedor de Bendición} para que envíe lluvia al comenzar la época tardía; él, el SEÑOR que origina relámpagos, proveerá precipitaciones generosas a todo el pueblo y dará pasto en el campo de cada persona. |