14. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:14:1 ⧉וָֽאֶגְדַּע֙vaegday corté Zechariah 11:14:2 ⧉אֶת־מַקְלִ֣יetmakli{objeto directo} mi vara Zechariah 11:14:3 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhasheniel segundo Zechariah 11:14:4 ⧉אֵ֖תet{marcador de objeto directo} Zechariah 11:14:5 ⧉הַחֹֽבְלִ֑יםhakhovelimlas ataduras o los lazos Zechariah 11:14:6 ⧉לְהָפֵר֙lehaferpara romper Zechariah 11:14:7 ⧉אֶת־הָֽאַחֲוָ֔הethaakhava{objeto directo} la hermandad Zechariah 11:14:8 ⧉בֵּ֥יןbenentre Zechariah 11:14:9 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Zechariah 11:14:10 ⧉וּבֵ֥יןuveny entre Zechariah 11:14:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelIsrael |
14. Traducción Formal Luego rompí mi segunda vara, Ataduras, con el fin de acabar con la hermandad entre Judá e Israel. |
14. Traducción Dinámica Luego rompí mi segunda vara, llamada Ataduras, con el fin de deshacer la hermandad entre Judá e Israel. |