15. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:15:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Zechariah 11:15:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Zechariah 11:15:3 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Zechariah 11:15:4 ⧉ע֣וֹדodotra vez o todavía Zechariah 11:15:5 ⧉קַח־לְךָ֔kakhlekhatoma para ti Zechariah 11:15:6 ⧉כְּלִ֖יkeliun utensilio o un equipo Zechariah 11:15:7 ⧉רֹעֶ֥הroede un pastor Zechariah 11:15:8 ⧉אֱוִלִֽי׃evilinecio |
15. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador de Advertencia} me dijo: "Todavía toma para ti los utensilios de un pastor insensato {evilí: necio, sin entendimiento}." |
15. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Lección} me dijo: "Toma otra vez los objetos de un pastor tonto." |