3. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:3:1 ⧉ק֚וֹלkoluna voz de Zechariah 11:3:2 ⧉יִֽלְלַ֣תyillataullido de Zechariah 11:3:3 ⧉הָרֹעִ֔יםharoimlos pastores Zechariah 11:3:4 ⧉כִּ֥יkiporque Zechariah 11:3:5 ⧉שֻׁדְּדָ֖הshuddedaha sido devastada Zechariah 11:3:6 ⧉אַדַּרְתָּ֑םaddartamsu esplendor Zechariah 11:3:7 ⧉ק֚וֹלkoluna voz de Zechariah 11:3:8 ⧉שַׁאֲגַ֣תshaagatrugido de Zechariah 11:3:9 ⧉כְּפִירִ֔יםkefirimcachorros de león Zechariah 11:3:10 ⧉כִּ֥יkiporque Zechariah 11:3:11 ⧉שֻׁדַּ֖דshuddadha sido devastado Zechariah 11:3:12 ⧉גְּא֥וֹןgeonla majestad de Zechariah 11:3:13 ⧉הַיַּרְדֵּֽן׃סhayardenel Jordán |
3. Traducción Formal Escuchen la voz del aullido de los pastores porque su esplendor ha sido destruido. Escuchen la voz del rugido de los leoncillos porque la majestad del Jordán ha quedado arrasada. |
3. Traducción Dinámica El lamento de los pastores se escucha porque han perdido su esplendor. El rugido de los leoncillos resuena porque la grandeza del Jordán ha sido devastada. |