4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:4:1 ⧉כֹּ֥הkoasí Zechariah 11:4:2 ⧉אָמַ֖רamardijo Zechariah 11:4:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Zechariah 11:4:4 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimi Dios Zechariah 11:4:5 ⧉רְעֵ֖הreeapacienta Zechariah 11:4:6 ⧉אֶת־צֹ֥אןettson{marcador de objeto directo} rebaño de Zechariah 11:4:7 ⧉הַהֲרֵגָֽה׃haharegala matanza |
4. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Fuente de la Comisión}: “Apacienta el rebaño destinado a la matanza.” |
4. Traducción Dinámica Esto dice el SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Dador del Encargo}: “Cuida al rebaño que va a ser sacrificado.” |