5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:5:1 ⧉וְאָֽמְר֛וּveamruy dirán Zechariah 12:5:2 ⧉אַלֻּפֵ֥יalufejefes de Zechariah 12:5:3 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Zechariah 12:5:4 ⧉בְּלִבָּ֑םbelibamen su corazón Zechariah 12:5:5 ⧉אַמְצָ֥הamtsafuerza Zechariah 12:5:6 ⧉לִי֙lipara mí Zechariah 12:5:7 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyoshevehabitantes de Zechariah 12:5:8 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalén Zechariah 12:5:9 ⧉בַּיהוָ֥הbayahwehen el SEÑOR Zechariah 12:5:10 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 12:5:11 ⧉אֱלֹהֵיהֶֽם׃elohehemsu Dios |
5. Traducción Formal Y los jefes de Judá dirán en su corazón: “La fortaleza para mí son los habitantes de Jerusalén en el SEÑOR de los Ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}, su Dios {Elohim, Protector Fiel}.” |
5. Traducción Dinámica Entonces los líderes de Judá pensarán: “La fuerza que tengo viene de los habitantes de Jerusalén a través del SEÑOR de los Ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo}, que es su Dios {Elohim, Amparo y Refugio}.” |