7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:7:1 ⧉וְהוֹשִׁ֧יעַvehoshiay él salvará Zechariah 12:7:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Zechariah 12:7:3 ⧉אֶת־אָהֳלֵ֥יetahole{marcador de objeto directo} tiendas de Zechariah 12:7:4 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Zechariah 12:7:5 ⧉בָּרִֽאשֹׁנָ֑הbarishonaprimero Zechariah 12:7:6 ⧉לְמַ֨עַןlemaanpara que Zechariah 12:7:7 ⧉לֹֽא־תִגְדַּ֜לlotigdalque no se haga grande Zechariah 12:7:8 ⧉תִּפְאֶ֣רֶתtiferetla gloria Zechariah 12:7:9 ⧉בֵּית־דָּוִ֗ידbetdavidde la casa de David Zechariah 12:7:10 ⧉וְתִפְאֶ֛רֶתvetiferety la gloria de Zechariah 12:7:11 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevel que habita Zechariah 12:7:12 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimJerusalén Zechariah 12:7:13 ⧉עַל־יְהוּדָֽה׃alyehudasobre Judá |
7. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Salvador Soberano} salvará primero las tiendas de Judá, para que no se engrandezca la gloria de la casa de David ni la gloria del habitante de Jerusalén sobre Judá. |
7. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Protector de Judá} rescatará primero las tiendas de Judá, para evitar que la grandeza de la familia de David y del habitante de Jerusalén sobresalga sobre Judá. |