8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:8:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zechariah 12:8:2 ⧉הַה֗וּאhahuese Zechariah 12:8:3 ⧉יָגֵ֤ןyagenél protegerá o hará de escudo Zechariah 12:8:4 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Zechariah 12:8:5 ⧉בְּעַד֙beadpor o en favor de Zechariah 12:8:6 ⧉יוֹשֵׁ֣בyoshevhabitante de o el que mora Zechariah 12:8:7 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalén Zechariah 12:8:8 ⧉וְהָיָ֞הvehayay sucederá Zechariah 12:8:9 ⧉הַנִּכְשָׁ֥לhannikhshalel que tropieza o el débil Zechariah 12:8:10 ⧉בָּהֶ֛םbahementre ellos Zechariah 12:8:11 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día Zechariah 12:8:12 ⧉הַה֖וּאhahuese Zechariah 12:8:13 ⧉כְּדָוִ֑ידkedavidcomo David Zechariah 12:8:14 ⧉וּבֵ֤יתuveity la casa de Zechariah 12:8:15 ⧉דָּוִיד֙davidDavid Zechariah 12:8:16 ⧉כֵּֽאלֹהִ֔יםkelohimcomo Dios Zechariah 12:8:17 ⧉כְּמַלְאַ֥ךְkemalakhcomo un ángel de Zechariah 12:8:18 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Zechariah 12:8:19 ⧉לִפְנֵיהֶֽם׃lifnehemdelante de ellos |
8. Traducción Formal En aquel día el SEÑOR {Yahweh, Protector Soberano} protegerá a los habitantes de Jerusalén, y el más débil entre ellos será como David, y la casa de David será como Dios, como el ángel del SEÑOR delante de ellos. |
8. Traducción Dinámica Ese día el SEÑOR {Yahweh, Defensor Supremo} defenderá a los que viven en Jerusalén, y hasta el más débil será como David, y la familia de David será como Dios, como el ángel del SEÑOR al frente de ellos. |